LA PUPA E IL SECCHIONE

Pupa : nena
Secchione : empollón

Estas dos acepciones son las que mi austero diccionario monolingue dicen de estas dos palabras. La traducción mas oportuna y larga podrian ser.

Pupa: tia superbuena y mas tonta que un botijo, que lo mas cerca que ha estado en su vida de un libro es cuando coge el papel higienico.

Secchione: estudiante sobresaliente que no ha conocido nunca en su vida nada que no tuviera que ver con lo que estudiaba, y que lo mas cerca que ha estado de una chica en su vida es en el tranvia una vez que le rozaron en hora punta.

Y os preguntareis, oh mis queridos nenes, porque narices os cuento esta serie de mamonadas. No lo hago para subir mi numero de visitas y acercarme al publico italoparlante, sino por continuar con mi serie de "extrañas analogias entre los italianos y los españoles", continuando, sin pretenderlo, con los temas recurrentes que comento Miguel en su blog.

Bueno, "La pupa e il secchione" no es mas que uno de los realities shows que dentro de unos años acabaran llegando a España. Consiste en encerrar en una casa a un monton de tias buenas y a un monton de superpanolis, para que ellas se dediquen a calentarles y ellos les enseñen cosas de cultura general. Despues de esto un dia a la semana los llevan a un plato y los humillan haciendoles pruebas en las que las mozas enseñan cachas y no reconocen en una foto a Marx o a Hitler, y los mozos, con sus carnes blanquitas y esponjosas hacen una serie de ejercicios mas o menos atleticos con la esperanza de que sus pupas se refroten un poquillo en ellos. Brutal.

Si pensabais que la tele española es una mierda (y no estais equivocados) es porque no conoceis la italiana. Es basicamente lo mismo pero con el doble de realities y algun que otro programa del corazon de mas. Y con una estetica similar a la que tenia telecinco cuando estaban las "Mamachichos". Es increible.

En este pais tan maschilista, en todos los programas aparecen jamonas a tutiplen. En todos. No solo en los que son como noche de fiesta, sino que te encuentras en sesudos debates politicos a una jamona de estas sentada con los demas politicos, y no abre la boca, solo la enfocan para que esnseñe sus virtudes. No sé, es como si en el programa de Garci, entre ceruleo y ceruleo, meten a Paula Vazquez en biquini, pero en todo el debate la enfocan el 10% del tiempo, pero no abre la boca mas que para enseñar su blanca dentadura.

Ya se que esto puede resultar mas o menos espectular; pero lo mejor es cuando a algun italiano le comentas, entre perplejo y despichado, como es la tele. Y lo que siempre, y cuando digo siempre me refiero a las 10 veces que lo he comentado, te responden es : "E non ti piace" (Y no te gusta). Por supuesto que siempre digo que me gusta, que mi aspecto de tipo entrañable no quiere decir que no me gusten las tias como al que mas (esto hay que dejarlo muy claro en este pais en el que si no hablas de tias tienes que hablar de futbol o politica), y hay se acaba la conversacion: "Vengan a la tele por aburrimiento y quedense por las tias".

Y os preguntareis que es lo que dicen las italianas al respecto. Si no te lo preguntas deja de leer en este momento.........si sigues es porque te lo preguntas, muy bien nene, ese espiritu curioso te llevara lejos. Pues las italianas lo ven lo mas normal del mundo, esta haciendo su trabajo, y seguro que es la mejor haciendolo!!! Vamos no me jodas!!! Que su trabajo es sonreir y estar buena. Pero como tienen en muchos aspectos un rol de inferioridad brutal pues asi va. Vete a un supermercado con una chica italiana a decidir que vino cogemos para la cena y casi seguro que su respuesta es:" Elige tú, las mujeres no sabemos de vinos"

Basado en hechos reales.

JUGAMOS COMO SIEMPRE Y GANAMOS COMO NUNCA

Vamos no me jodas!!!!! Que narices esta pasando en el mundo!!!! Me piro de Zaragoza y mi club, el club del que he sido un cancer durante los ultimos 5 agnos, del que he sido socio fundador (con Chemi, Fran y Luis), del que fui presidente un agno y con el que he sufrido en mis carnes mil derrotas...

Me voy y LA CERVEZA MECANICA, el club que tardo mas de un 6 meses en conseguir su primera victoria, va y gana en la primera jornada, adelanta a DESCANSA el primer dia, y no reciben ni un gol. Solo puedo sentirme orgulloso de vosotros y ponerme rojo o de la emocion o de la envidia.

Para el que no lo sepa, LA CERVEZA MECANICA es mas que un club; es una forma de vida. Durante estos anos hemos tenido mas jugadores que entrenadores al Atleti cuando estaba Gil, y hemos realizado las hazanas mas increibles en los peores antros futbolisticos (y no) de Zaragoza, y ahora parece que algo puede cambiar... Espero que solo sea el numero de derrotas.

VUELVA USTED DOMANI

Continuando con nuestro curso intensivo de italiano podemos encontrar dos palabras maravillosas. La primera es pomeriggio, esta palabra tan sonora y bonica no es otra cosa que la hora de comer + la hora de la siesta, lo que los malditos sajones llaman el afternoon. Y sirve como excusa para no quedar. Si alguna vez hablas con un italiano y te dice que quedamos magnana al pomeriggio, significa que a no ser que le debas pasta, no os vais a ver nunca. Y esto es mas que extrapolable a cuando realmente tienes prisa o estas buscando un piso.

El pomeriggio al fin y al cabo no es otra cosa que una prolongacion brutal de sus horarios. No esta mal visto que una profesora llegue 25 minutos tarde a clase (en clases de 2 horas seguidas, la verdad es que se agradece que eso no lo recupere); si no que es casi un alivio en comparacion con los que no aparecen, y ni siquiera se excusan por no haber avisado (que un sabado a las 9, si nenes, habeis leido bien) es mas que aceptable.

Los que me conoceis sabeis mas que de sobra que la puntualidad no es uno de mis puntos fuertes, asi que este pais no me va a ayudar demasiado. Los italianos son impuntuales por naturaleza, los eramus son impuntuales por naturaleza, asi que mi naturaleza impuntual hace que mi adaptacion este siendo buena a los horarios.

Los horarios son algo brutal en este pais. El codigo fiscal (papel equivalente al NIF y de obligatoria posesion para no turistas) abre de 9 a 10:20 y de 14:30 a 15:14 los lunes, martes y miercoles. Las secretarias no tienen un horario de mas de 3 horas consecutivas. Los bancos cierran a media magnana, al pomeriggio (jejejeje) y por la tarde. Y asi mil cosas mas. Por no hablar de los cachondos de los gremios que tienen la maravillosa costumbre de hacer varias tandas para ver, evaluar y, definitivamente, dejar nuestra antena, mampara y cisterna tal y como estaban. Dos visitas, mas una pendiente por barba del antenista y del fontanero + las 2 del tio del telefono, que nos ha dejado todo instalado, pero a la espera de la llegada del modem. Siempre que salen por la puerta dicen lo mismo: "Arrivederci e ci vediamo domani"; si, si, domani al pomeriggio.

Por lo menos, mi espiritu mas o menos tranquilote (excepto en momentos de crisis) y el hecho de que nada me corra demasiada prisa, hace que me lo tome a risa. Por lo menos hasta magnana

Por cierto, antes de que ningun personaje susceptible me lo comente, la segunda palabra es domani. Si, lo digo por ti listillo...

FELICES FIESTAS DEL PILAR A TODOS (esteis donde esteis).

…Y VINO DEL PAIS

Al fin tengo casa. El sabado 30 de septiembre entre definitivamente en casa. En la que va a ser MI CASA. Se acabo preocuparse de horarios de apertura y cierre; de lo que ronque el de la litera de arriba; de dormir con la llave debajo de la almohada; de dejar los documentos encerrados bajo llave... y a partir de ahora a vivir en mi casa. Se acabo la odisea de la búsqueda, de pasar castings de simpatia para entrar en una habitación.

La situación del piso es estupenda. En un barrio lleno de vida, de mercadillos, de tienditas, de perros, y con un parque lleno de macarrillas fardando de lo chulapas que son y lo bien que juegan a fútbol engominados y en vaqueros. Hay que reconocer que no todos los italianos son iguales, por ejemplo Giulio es un triestieno muy majo, que se ha convertido en uno mas dentro del grupo (de hecho es de casi todos con el que mas quedo). Eso si, puedes encontrar todos los estereotipos de italianos sin necesidad de buscar demasiado.

Esto de los estereotipos me lleva a uno de los temas que queria comentar desde que consegui el carnet del comedor universitario (mensa de ahora en adelante): la pasta y la pizza. No pasa un dia en esta ciudad en que no coma una de las 2 cosas (o las dos, seguro que Juan esta relamiéndose). El primer plato, en un 90% de posibilidades es pasta o pasta (mas o menos un dia por semana puedes encontrar de primero o sopa o risotto). Lo que hace que mi tolerancia comience a disminuir a pasos agigantados. Los segundos son mejores, carnes y pescados a tutiplé. Y lo mejor de todo es el contorno: de acompañamiento tienes a elegir, o un plato de patatas fritas o una ensalada completa!!! Como dice uno de aquí, yo es que solo voy a la mensa para ponerme hasta el culo.

De todas formas, si no te apetece el menu de la mensa, puedes correr como alma que lleva el diablo a uno de los bares de la universidad que te ofrece pizza o bocatas con base de pizza!!! Asi que queridos celiacos, no os vengais a estudiar a Italia.

Realmente en estas 3 semanas he comprobado que lo de la comida es algo brutal. Porque aquí tienen una maravillosa costumbre: el aperitivo. Os preguntareis, niños y niñas, donde esta el misterio en tener aperitivo, cuando nosotros lo tenemos, y además con 2 nombres: aperitivo y vermú. Pues el misterio es que cuando vas a tomar el aperitivo es mas o menos sobre las 20:30 y entras al bar, te pides algo de beber (la cerveza grande son unos 5 euros, la cocacola tambien, y la cerveza pequeña tambien) y entonces tienes derecho a aperitivo, y el aperitivo es BUFFET LIBRE de montaditos, platos variados, embutidos, y tambien pasta. La pasta es lo ultimo que se acaba, asi que es fundamental ponerse hasta el culo de lo que tiene buen aspecto y dejar la pasta para rellenar un posible hueco que se ha quedado en tu interior.

He estado en 2 aperitivos de verdad (porque hay un bar en el que con la cerveza:2.5 €, nos ceban y nos ponen el derby 1-1). En el primero había hasta una banda tocando en la calle, el ambiente era fabuloso y el buffet habia sido saqueado a traicion cuando llegamos (las costumbres bárbaras de cenar a las 19:30 me siguen dejando anonadado) por lo que se decidio dejar la birra para otro lado donde no nos cobren 5 aurelios. Y el segundo fue en la plaza Vittorio Veneto la 3 plaza mas importante de Turín, en la que el buffet aguanto el tipo bastante bien, y me pusieron, al fin, un vino italiano bueno. Porque todos los que habia probado eran una mierda. Pero existe el vino bueno en este pais, eso si, la copa a 5 euros.